Category: سایت

24 آبان 1403 by مدیر ماهنامه 0 Comments

آموزش تقارن

 بچه‌ها قراره امروز با هم تقارن رو یاد بگیریم.

تقارن چیه؟ …

همین الان برو جلو آینه! یه خط صاف رو صورتت بکش!…

بله …، یک چشم سمت راست یک چشم چپ…

خط تقارن خطی است که شکل ما رو به دو قسمت مساوی تقسیم کنه.

10 آبان 1403 by مدیر ماهنامه 0 Comments

هدیه قشنگ

طنین خادمی 5 ساله

قرمز و زرد و آبی
دنبال هم دویدند
مداد رنگی شدند
به دفترم رسیدند
برای من کشیدند
گل های رنگارنگی
مامان جونم دید و گفت
چه هدیه قشنگی

10 آبان 1403 by مدیر ماهنامه 0 Comments

آقای قوررر 3 – دوست طبیعت

نویسنده: زیور مهرانفر موشن گرافیک: امیرحسین صارمی

سلام بچه ها! …

حالتون چطوره؟

به به! چه هوایی! چه طبیعت خوشگلی!

اینجا اطراف رودخونه همیشه هواش عالیه.

ای وااااای … سوختم …

بچه ها ! … به بزرگترهای مهربانتون بگید:

اگه توی جنگل آتش روشن کردند، حتما اون رو خاموش کنند،

تا باعث سوختن حیوانات و آتش گرفتن درختها نشه.

ماجراهاي آقاي قوووررر

بچه ها! می دانید محیط زیست یعنی چی؟
محیط زیست یعنی جایی که ما در آن زندگی می کنیم. یعنی خانه ما. ما باید خانه مان را تمیز و سالم نگه داریم تا همیشه تندرست باشیم.
برای همین است که آقای قوووررر به ما می گوید که مراقب خودمان و طبیعت باشیم. مثلا در دوران کرونا حتما ماسک بزنیم و ماسک هایمان را در طبیعت نیندازیم.

17 بهمن 1400 by مدیر ماهنامه 3 Comments

لالایی کردی

آهنگ لالایی مظهر خالقی از معدود آهنگ های لالایی است که علاوه بر زیبایی موسیقی و شعر، چون از زبان پدر خوانده می شود، در نوع خود منحصر به فرد است. در زیر متن شعر و ترجمه فارسی آن را می خوانید:

روله خوشه ویست؛ بینایی چاوم
فرزند دوست داشتنیام، نور چشمانم
هیزی ئه ژنوم و هیوای ژیانم
توان زانوهایم و امید زندگیام…

هه تا دییته؛ وه هر چاوه ریتم
تا برگردی؛ چشم به راهت هستم
هه لورکی منالیت هه ر راده ژه نم
گهواره بچگی‌ات را همین طور تکان میدهم...

* * *

لای لای نه مامی ژیانم؛ من وینه ی باخوانم
لای لای این نهالِ زندگیام؛ من مثل باغبان هستم
به دل چاودیریت ده که م؛ بخه وه ده ردت له گیانم
با دلم از تو مواظبت میکنم؛ بخواب دردت به جانم

هی لایه لایه لایه؛ کورپهی شیرینم لایه
لالایی لالایی، نوزاد شیرینم لای لایی
بنوه تاکوو سبه ینی؛ مژده ی ئاواتم دینی
مژده آرزویم بیاورد؛ بخواب تا فردا

ئه ی به ر خوله ی شیرینم؛ ئاواتی هه موو ژینم
ای بچه شیرینم؛ آرزوی تمام زندگیام
شه وی تاریک نامینی؛ تیشکی روژ دیته سه ری
شب تاریک نمیماند؛ نور صبحدم بالا می‌آید

هی لایه لایه لایه؛ کورپه ی شیرینم لایه
لالایی لالایی، نوزاد شیرینم لای لایی
بنوه ئاسو رووناکه؛ دیاره وه ک خور رووناکه

بخواب افق روشن است، معلوم است و مثل آفتاب روشن است
دیاره وه ک خور رووناکه
سه د خوزگه به خوزگایه؛ دایکی تو لیره بوایه
صد بار ای کاش؛ مادر تو اینجا بود
خواننده: مظهر خالقی